#477. 私を衛星軌道まで連れてって

2001-08-30

Fly me to the moon
And let me play among the stars
Let me see what spring is like
On Jupiter and Mars

-- 作詞・作曲: Bart Howard, Fly Me To The Moon (In Other Words)

私を月まで連れって
そして星々の間に遊ばせて
私に教えて頂戴
木星と火星の春がどんなものなのか

-- (はなはだアヤシイ)訳詞: めりた・グッドボーイ, 私を月まで連れって (それはつまり) [日本語訳]

NASDAの国産ロケット H-IIA F1 の打上げが成功した。 1999年11月の失敗から 2 年近くが経過していた。「無駄使」「無理」「無意味」という非難。「ラスト・チャンス」なんてコメント。見守るしかない僕らはヤキモキし、打ち上げ延期のアナウンスには、暗い気持ちにもなっていた。

でも、ようやく打ち上げは成功。僕らの手は、まだ、地上のちょっと上、衛星軌道までにしか届いていない。でも、いつかきっと、月にも火星にも木星にも、その向こうにだってたどり着けるさ。あきらめなければ、きっと。

宇宙

#616. 宇宙 (そら) 飛ぶ中華料理:
2003-10-17 某テレビ局で中国最初の有人宇宙船・神舟 5 号のドキュメンタリーをやっていた。未公開映像なんかが山ほどあり、はじまると数秒も目が離せなくなってしまった。あ、あのへんのシステムはどっかで見たような。うわ、そんな試験でオッケー? 大丈夫か? ...
#581. コロンビアの悲劇:
2003-02-02 多少の宇宙ファンなら知っていることだが、スペース・シャトルは矛盾を孕んだ存在だ。プロジェクト開始当時のプランは完全再利用 2 段式だったが、予算は承認されず一部を使い捨てる現在の方式に変更された。使い捨てと再利用の混在はシステムを複雑にした...
#433. 落下する平和:
2001-03-15 CNN.co.jp の『ミール落下は日本時間 22 日午後 3 時』によれば『老朽化が進むロシアの宇宙ステーションミールを南太平洋に落下させ廃棄する計画について、米航空宇宙局(NASA)の専門家は 14 日、CNN に対し、当初発表されて...
#418. さよなら 20 世紀:
2000-12-31 作詞:山川啓介,作曲/編曲:大野雄二,歌:ヒデ夕樹,夢の船乗り(キャプテンフューチャー(OP))子供の頃は空を飛べたよ草に寝ころび心の翼ひろげどこへだって行けたぼくだった君を愛した時忘れてた翼がもう一度夢の空飛ぶことを教...
#293. あしたはきっと:
2000-01-30 死んだ後に骨灰をカプセルに詰めて軌道に打ち上げてくれるサービスを検討したり、ペプシの 2001 年の衛星軌道の懸賞に申し込んだりとかしたけど、どれもスカ食ってる。やっぱり難しいよね。僕の体力・知力ともにアストロノーツの資質には不足だろうけど...
more 「宇宙」について: 9 ...

#477. 私を衛星軌道まで連れてって

関連記事

新着記事