#465. あまたの願い あまたの星

2001-07-06


When you wish upon a star
Make no difference who you are
Anything your heart desires
Will come to you
If your heart is in your dreams
No request is too extreme
When you wish upon a star
As dreamers do

-- ディズニー映画ピノキオより, When You Wish Upon A Star


星に願いをかけるとき
どんな人も違いはない
君の心に望む全てのことは
きっと叶えられる
君が 夢見る人達がするように
星に願いをかけるとき
もしも心が夢で一杯なら
どんな願いも
大きすぎるということない

-- (はなはだアヤシイ) 日本語訳: めりた・グッドボーイ, 星に願いを [日本語訳]

デパートの広場の七夕飾りを通り過ぎようとして、ふと、立ち止り、重たげに垂れ下がる短冊を眺める。何かに祈ることがなくなってから、一体、どれくらい経つだろう。ここから夜空を見上げても、星は見えない。僕には、見えない。

新着記事